Accueil » Autres » Participer

Participer

D 5 décembre 2018     H 16:56     A Nâga    


Traduire le site

Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail (en bas à droite de ce site) afin de se mettre en contact.

عربي (Karima Benkrid)

’info_langues’ => ’لغات الموقع’,
’info_langues2’ => ’اللغات المتوفرة : ’,
’accueil_site’ => ’الصفحة الرئيسية’,
’about’ => ’بخصوص’,
’about_text’ => ’واجهنا بعض الصعوبة في العثور على مواد إعلامية بترخيص حر جمالية تعجبنا ومترجمة إلى لغتنا (الفرنسية). لقد عثرنا على بعض المواد الإعلامية التي تسمح بالتعديل، ولكن لم يتم قبول أيّا من طلباتنا للحصول على ملفات المصدر ... لذلك قررنا إنشاء هذه الوسائل ومشاركتها !’,
’translate’ => ’شارك’,
’translate_title1’ => ’ترجم الموقع الالكتروني’,
’translate_text1’ => ’لترجمة الموقع، فيما يلي ملفات اللغة. يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلينا (في أسفل يمين هذا الموقع) للتواصل معنا.’,
’translate_title2’ => ’ترجم المواد الإعلامية’,
’translate_text2’ => ’لترجمة المواد الإعلامية وتحرير الوسائل الموجودة، يمكنك إيجاد المحتوى في كل مقال، بعدها يمكنك أن ترسل لنا بريدا إلكترونيا (في أسفل يمين الموقع) للتواصل.

لتحرير وسياة جديدة، يمكنك التسجيل كمحرر (في أسفل يسارهذا الموقع) وإنشاء مقال جديد. لا تتردد في الاتصال بنا إذا واجهت صعوبات’,
’info_rechercher’ => ’ابحث’,
’lien_connecter’ => ’تسجيل الدخول’,
’contact’ => ’الإتصال’,
’contact_text’ =>’إذا كانت لديك أسئلة أو تعليقات ، يرجى نشرها في المقال ذات الصلة.
لمزيد من الأسئلة والتعليقات العامة، يرجى نشرها في قسم "شارك".’,
’icone_tous_auteur’ => ’كل المؤلفين’,
’intro’ =>’الغرض من هذا الموقع هو مشاركة المواد الإعلامية على تراخيص حرة بلغات مختلفة.
إذا كنت مصمم جرافيك أو مترجم أو لديك ملفات مصدر لمواد إعلامية أو تريد المساهمة على أي مستوى، فلا تتردد في الاتصال بنا !.’,
’credit’ =>’تصميم و تنفيذ بان من Nâga، الخلفية "تنويم مغناطيسي" من

Akash< /a> تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثالثة’,
’affiches’ => ’ملصقات’,
’Download_files’ => ’ملف قابل للتحرير ’,
’Download_image’ => ’ملف قابل للطبع’,
’Format’ => ’مقاس’,
’divers_langue’ => ’لغات’,
’telecharger’ => ’للتحميل انقر بزر الماوس الأيمن و "احفظ الرابط المستهدف باسم, ’,
’Creative_Commons’ => ’المشاع الإبداعي’,
’GNU’ => ’جنو/ لينكس’,
’Hackers’ => ’قراصنة’,
’LL’ => ’رخصة حرة’,
’ODOSOS’ => ’ODOSOS’,
’Blabla’ => ’ثرثره حرة’,
’Famous’ => ’مشاهير’,
’Find_sources’ => ’احصل على مصادر الغرافيك في هذه الصفحة.’,
’Sources’ => ’مصادر’,
’Fonts’ => ’خطوط’,
’Icons’ => ’أيقونات’,
’presentation’ => ’عرض’,

Deutsch (Theodor Bolkas)

’info_langues’ => ’Sprachen’,
’info_langues2’ => ’Verfügbare Sprachen : ​’,
’accueil_site’ => ’Startseite’,
’about’ => ’Über uns’,
’about_text’ => ’Wir hatten Schwierigkeiten, frei lizensierte Medien zu finden, die uns gefielen und die in unsere Sprache (Französisch) übersetzt waren. < br/> < br/> Es gab einige Medien, die die Bearbeitung erlaubten, aber keine unserer Bitten, auf die Ursprungsdateien zuzugreifen war erfolgreich...< br/>< br/>Also beschlossen wir, selbst solche Medien zu erschaffen und zu teilen !’,
’translate’ => ’Kooperieren’,
’translate_title1’ => ’Übersetzen Sie die Website’,
’translate_text1’ => ’Hier sind die benötigten Sprachdateien, um die Seite zu übersetzen. Sie können uns eine Email schicken (unten rechts auf dieser Seite), um mit uns in Kontakt zu kommen.’,
’translate_title2’ => ’Übersetzen Sie die Medien’,
’translate_text2’ => ’Sie können die benötigten Inhalte, um die Medien zu übersetzen, und existierende zu bearbeiten, in dem jeweiligen dazugehörigen Artikel finden. Dann können Sie uns eine Email schicken (unten rechts auf dieser Seite), um mit uns in Kontakt zu kommen. < br/>< br/>Um neue Medien zu kreieren, können Sie sich als Editor registrieren (unten links auf dieser Seite) und einen neuen Artikel erschaffen. Sollten Sie Schwierigkeiten haben, setzen Sie sich ruhig mit uns in Kontakt.’,
’info_rechercher’ => ’Suchen’,
’lien_connecter’ => ’Verbinden’,
’contact’ => ’Kontakt’,
’contact_text’ => ’Sollten Sie Fragen oder Kommentare haben, posten Sie diese bitte im jeweils relevanten Artikel.< br/>Allgemeinere Fragen und Kommentare posten Sie bitte unter "Kooperieren"’,
’icone_tous_auteur’ => ’Alle Authoren’,
’intro’ => ’Der Zweck dieser Webseite ist es, freie lizensierte Medien in mehreren Sprachen zu teilen.< br/>Wenn Sie ein Grafikdesigner oder ein Übersetzer sind, Quelldateien für Kommunikationsmedien haben, oder in irgendeiner Weise beitragen wollen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung !’,
’credit’ => ’Konzeption und Ausführung : Ben von Nâga, Hintergrund "hypnotic" von < a href="https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/hypnotic/">Akash< /a> unter Creative Common BY-SA 3.0’,
’affiches’ => ’Poster’,
’Download_files’ => ’Bearbeitbare Dateien’,
’Download_image’ => ’Ausdruckbare Datei’,
’Format’ => ’Format’,
’divers_langue’ => ’Sprachen’,
’telecharger’ => ’Um herunterzuladen, Rechtsklick und drücken Sie auf "Link speichern unter"’,
’Creative_Commons’ => ’Creative Commons’,
’GNU’ => ’GNU Linux’,
’Hackers’ => ’Hackers’,
’LL’ => ’Free licence’,
’ODOSOS’ => ’ODOSOS’,
’Blabla’ => ’Klatsch und Tratsch’,
’Famous’ => ’Promis’,
’Find_sources’ => ’Hier finden Sie die Grafikressourcen.’,
’Sources’ => ’Quellen’,
’Fonts’ => ’Schriftart’,
’Icons’ => ’Icons’,
’presentation’ => ’Präsentation’,

English (Ben from Nâga)

’info_langues’ => ’Languages ​​of the site’,
’info_langues2’ => ’Available languages : ​’,
’accueil_site’ => ’Home’,
’about’ => ’About’,
’about_text’ => ’We had some difficulty finding free licenced media with an aesthetic that we liked and translated into our language (in French). < br/> < br/> There were some media authorizing the modification, but none of our requests to get the source files succeeded...< br/>< br/>So we decided to create those media and share them !’,
’translate’ => ’Collaborate’,
’translate_title1’ => ’Translate the website’,
’translate_text1’ => ’To translate the site, here are the language files. You can send us an email (at the bottom right of this site) to get in touch.’,
’translate_title2’ => ’Translate the media’,
’translate_text2’ => ’To translate the media and edit the existing ones, you can find the contents in each associated article, then you can send us an email (at the bottom right of this site) to get in touch.< br/>< br/>To create new media, you can register as an editor (at the bottom left of this site) and create a new article. Do not hesitate to contact us if you encounter difficulties’,
’info_rechercher’ => ’Search’,
’lien_connecter’ => ’Connect’,
’contact’ => ’Contact’,
’contact_text’ => ’If you have any question or comment, please post it in the related article.< br/>For more general questions and comments, please post this in the "Collaborate" section.’,
’icone_tous_auteur’ => ’All authors’,
’intro’ => ’The purpose of this site is to share communication media on Free Licenses in various languages.< br/>If you are a graphic designer, translator, have communication media source files or want to contribute on whatever level, do not hesitate to contact us !’,
’credit’ => ’Conception and implementing by Ben from Nâga, background "hypnotic" by < a href="https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/hypnotic/">Akash< /a> under Creative Common BY-SA 3.0’,
’affiches’ => ’Posters’,
’Download_files’ => ’Editable file’,
’Download_image’ => ’printable file’,
’Format’ => ’Format’,
’divers_langue’ => ’Languages’,
’telecharger’ => ’To download, right-click and "Save target link as"’,
’Creative_Commons’ => ’Creative Commons’,
’GNU’ => ’GNU Linux’,
’Hackers’ => ’Hackers’,
’LL’ => ’Free licence’,
’ODOSOS’ => ’ODOSOS’,
’Blabla’ => ’Free gossip’,
’Famous’ => ’Famous people’,
’Find_sources’ => ’Find the graphic resources on this page.’,
’Sources’ => ’Sources’,
’Fonts’ => ’Fonts’,
’Icons’ => ’Icons’,
’presentation’ => ’Presentation’,

Español (Ana Navarro)

’info_langues’ => ’Idioma’,
’info_langues2’ => ’Idiomas disponibles :’,
’accueil_site’ => ’Principal’,
’about’ => ’Sobre nosotros’,
’about_text’ => ’Teníamos problemas para encontrar recursos sin licencia, con una estética que nos gustase y traducidos a nuestro idioma (francés).< br/> < br/>Aunque encontramos algunos recursos que permitían ser modificados, nuestras solicitudes para acceder a los archivos fuente eran rechazadas...< br/>< br/>¡Así que decidimos crear nosotros mismos esos recursos y compartirlos !’,
’translate’ => ’Colaborar’,
’translate_title1’ => ’Traducir la página web’,
’translate_text1’ => ’Si quieres traducir la página web, aquí encontrarás los archivos de idioma. Puedes enviarnos un correo electrónico (abajo a la derecha en esta página) para ponerte en contacto con nosotros.’,
’translate_title2’ => ’Traducir los recursos’,
’translate_text2’ => ’Si quieres traducir los recursos o editar los que ya existen, encontrarás el contenido en cada artículo asociado. Puedes enviarnos un correo electrónico (abajo a la derecha en esta página) para ponerte en contacto con nosotros.< br/>< br/>Para crear nuevos recursos, puedes registrarte como editor (abajo a la izquierda en esta página) y crear un artículo. No dudes en ponerte en contacto con nosotros si tienes algún problema.’,
’info_rechercher’ => ’Buscar’,
’lien_connecter’ => ’Conectarse’,
’contact’ => ’Contacto’,
’contact_text’ => ’Si tienes alguna pregunta o comentario, escríbelo en el artículo correspondiente.< br/>Para dudas o comentarios generales, usa el apartado “Colaborar”.’,
’icone_tous_auteur’ => ’Los autores’,
’intro’ => ’El objetivo de este sitio web es compartir recursos de comunicación relacionados con Licencias Libres en varios idiomas.< br/>Si eres diseñador gráfico, traductor, tienes archivos fuente de recursos similares o quieres contribuir de alguna manera, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.’,
’credit’ => ’Concebido e implementado por Ben de Nâga. Fondo "hypnotic" por < a href="https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/hypnotic/">Akash< /a> bajo Creative Commons BY-SA 3.0’,
’affiches’ => ’Pósters’,
’Download_files’ => ’Archivo editable’,
’Download_image’ => ’Archivo imprimible’,
’Format’ => ’Formato’,
’divers_langue’ => ’Idiomas’,
’telecharger’ => ’Para descargar pulsa botón derecho y “Guardar destino como…”’,
’Creative_Commons’ => ’Creative Commons’,
’GNU’ => ’GNU Linux’,
’Hackers’ => ’Hackers’,
’LL’ => ’Licencia libre’,
’ODOSOS’ => ’ODOSOS’,
’Blabla’ => ’Cotilleos’,
’Famous’ => ’Personajes emblematicos’,
’Find_sources’ => ’En esta página encontrarás recursos gráficos’,
’Sources’ => ’Fuentes’,
’Fonts’ => ’Fuente de letra’,
’Icons’ => ’Iconos’,
’presentation’ => ’Presentación’,

Français (Ben from Nâga)

’info_langues’ => ’Langues du site’,
’info_langues2’ => ’Langues disponibles : ’,
’accueil_site’ => ’Accueil’,
’about’ => ’À propos’,
’about_text’ => ’Nous avons eu quelques difficultés à trouver des supports libres avec une esthétique qui nous plaisaient et traduits dans notre langue (en français).< br/>< br/>Il y avait bien des supports sous licence autorisant la modification, mais aucune de nos demandes pour obtenir les fichiers sources n’a aboutie…< br/>< br/>Nous avons donc décidé des créer des supports et les partager !’,
’translate’ => ’Participer’,
’translate_title1’ => ’Traduire le site’,
’translate_text1’ => ’Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail (en bas à droite de ce site) afin de se mettre en contact.’,
’translate_title2’ => ’Traduire les supports’,
’translate_text2’ => ’Pour traduire les supports et modifier l\’existant vous pouvez trouver les contenus dans chaque article associé puis, vous pouvez nous envoyer un mail (en bas à droite de ce site) afin de se mettre en contact.< br/>< br/>Pour créer de nouveaux supports, vous pouvez vous inscrire comme rédacteur (en bas à gauche de ce site) et créer un nouvel article. N\’hésitez pas à nous contacter si vous rencontrez des difficultés’,
’info_rechercher’ => ’Rechercher’,
’lien_connecter’ => ’Se connecter’,
’contact’ => ’Contact’,
’contact_text’ => ’Si vous avez une question ou un remarque, merci de la poster cela dans l\’article associé.< br/>Pour les questions et remarques d\’ordre général, merci de poster cela dans la section "Participer".’,
’icone_tous_auteur’ => ’Tous les auteurs’,
’intro’ => ’Le but de ce site est de partager des supports de communication sur les Licences Libres dans diverses langues.< br/>Si vous êtes graphistes, traducteurs, possédez les fichiers sources de supports de communication ou souhaitez contribuer de quelques manières que ce soit, n\’hésitez pas à nous contacter !’,
’credit’ => ’Conception et réalisation par Ben de Nâga, fond "hypnotic" par < a href="https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/hypnotic/">Akash< /a> sous Creative Common BY-SA 3.0’,
’affiches’ => ’Affiches’,
’Download_files’ => ’Fichier modifiable’,
’Download_image’ => ’Fichier imprimable’,
’Format’ => ’Format’,
’divers_langue’ => ’Langues’,
’telecharger’ => ’Pour télécharger, faîtes un clic droit et "Enregistrer le lien de la cible sous"’,
’Creative_Commons’ => ’Creative Commons’,
’GNU’ => ’GNU Linux’,
’Hackers’ => ’Hackers’,
’LL’ => ’Les licences libres’,
’ODOSOS’ => ’ODOSOS’,
’Blabla’ => ’Les potins du Libre’,
’Famous’ => ’Les stars du Libre’,
’Find_sources’ => ’Retrouver les ressources graphiques sur cette page.’,
’Sources’ => ’Sources’,
’Fonts’ => ’Polices’,
’Icons’ => ’Icônes’,
’presentation’ => ’Présentation’,

Ἀρχαία Ἑλληνική (Theodor Bolkas)

’info_langues’ => ’Γλώσσες της ιστοσελίδας’,
’info_langues2’ => ’Διαθέσιμες γλώσσες : ​’,
’accueil_site’ => ’Αρχική σελίδα’,
’about’ => ’Πληροφορίες’,
’about_text’ => ’Είχαμε δυσκολίες να βρούμε ελεύθερο περιεχόμενο που μας αρέσει και που είναι μεταφρασμένο στη γλώσσα μας (στα Γαλλικά). < br/> < br/> Υπήρχε κάποιο περιεχόμενο που επέτρεπε την επεξεργασία, αλλά δεν καταφέραμε να βρούμε τα αρχεία της προέλευσής του...< br/>< br/>Έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε εμείς τέτοιο περιεχόμενο και να το μοιραστούμε !’,
’translate’ => ’Συνεργασία’,
’translate_title1’ => ’Μεταφράστε την ιστοσελίδα’,
’translate_text1’ => ’Εδώ είναι τα αρχεία γλώσσας για να μεταφράσετε την ιστοσελίδα. Μπορείτε να μας στείλετε ένα email (κάτω δεξιά σε αυτή τη σελίδα) για να έρθετε σε επαφή μαζί μας.’,
’translate_title2’ => ’Μεταφράστε το περιεχόμενο’,
’translate_text2’ => ’Μπορείτε να βρείτε ό,τι χρειάζεστε για να μεταφράσετε τo περιεχόμενo και να επεξεργαστείτε αυτό που είδη υπάρχει σε κάθε σχετικό άρθρο. Μπορείτε να μας στείλετε ένα email (κάτω δεξιά σε αυτή τη σελίδα) για να έρθετε σε επαφή μαζί μας.< br/>< /br>Για να δημιουργήσετε καινούριο περιεχόμενο, μπορείτε να εγγραφτείτε ως επεξεργαστής (κάτω αριστερά σε αυτή τη σελίδα) και να δημιουργήσετε ένα καινούριο άρθρο. Ελάτε σε επαφή μαζί μας εάν βρείτε δυσκολίες’,
’info_rechercher’ => ’Αναζήτηση’,
’lien_connecter’ => ’Σύνδεση’,
’contact’ => ’Επικοινωνία’,
’contact_text’ => ’Εάν έχετε ερωτήσεις ή σχόλια, παρακαλούμε να τα γράψετε στο σχετικό άρθρο. < br/>Για πιο γενικές ερωτήσεις ή σχόλια, παρακαλούμε να τα γράψετε στη "Συνεργασία".’,
’icone_tous_auteur’ => ’Όλοι οι δημιουργοί’,
’intro’ => ’Ο σκοπός αυτής της ιστοσελίδας είναι να μοιραστεί ελεύθερα μέσα επικοινωνίας σε διάφορες γλώσσες.< br/>Εάν είστε σχεδιαστής γραφικών, μεταφραστής, έχετε source files για σχετικό περιεχόμενο ή θέλετε να συνεισφέρετε με οποιονδήποτε τρόπο, ελάτε σε επαφή μαζί μας !’,
’credit’ => ’Διαμόρφωση και εκτέλεση από τον Ben από τη Nâga, φόντος "hypnotic" από < a href="https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/hypnotic/">Akash< /a> υπό την Creative Common BY-SA 3.0’,
’affiches’ => ’Αφίσες’,
’Download_files’ => ’Αρχείο προς επεξεργασία’,
’Download_image’ => ’Αρχείο προς εκτύπωση’,
’Format’ => ’Format’,
’divers_langue’ => ’Γλώσσες’,
’telecharger’ => ’Για να κατεβάσετε τα αρχεία, κάντε δεξί κλικ και πατήστε "Αποθήκευση ως"’,
’Creative_Commons’ => ’Creative Commons’,
’GNU’ => ’GNU Linux’,
’Hackers’ => ’Χάκερς’,
’LL’ => ’Free licence’,
’ODOSOS’ => ’ODOSOS’,
’Blabla’ => ’Κουτσομπολιό’,
’Famous’ => ’Διάσημοι’,
’Find_sources’ => ’Σε αυτή τη σελίδα θα βρείτε τα γραφικά resources.’,
’Sources’ => ’Πηγές’,
’Fonts’ => ’Fonts’,
’Icons’ => ’Εικόνες’,
’presentation’ => ’παρουσίαση’,

Italiano (Sonia Floris)

’info_langues’ => ’Lingue’,
’info_langues2’ => ’Lingue disponibili​’,
’accueil_site’ => ’Home’,
’about’ => ’Chi siamo’,
’about_text’ => ’Abbiamo avuto delle difficoltà nel trovare dei materiali multimediali liberi da licenza che avessero una bella estetica e che potessimo tradurre nella nostra lingua (Francese). < br/> < br/> Alcuni materiali erano modificabili, ma tutte le nostre richieste per ottenere i file sorgente sono fallite...< br/>< br/>Abbiamo quindi deciso di creare noi i materiali e condividerli !’,
’translate’ => ’Collabora con noi’,
’translate_title1’ => ’Traduci il sito’,
’translate_text1’ => ’Per tradurre il sito, qui trovi i file in lingua. Per contattarci puoi inviarci una e-mail (trovi l\’indirizzo in fondo alla pagina, a destra).’,
’translate_title2’ => ’Traduci i materiali’,
’translate_text2’ => ’Per tradurre i materiali multimediali e modificare quelli già esistenti, puoi trovare il contenuto di ciascuno nei rispettivi articoli associati e contattarci poi tramite e-mail (trovi l\’indirizzo in fondo alla pagina, a destra).< br/>< br/>Per creare dei nuovi materiali, puoi registrarti come editor (in fondo alla pagina, a sinistra) e creare un nuovo articolo. Per qualsiasi difficoltà, non esitare a contattarci.’,
’info_rechercher’ => ’Cerca’,
’lien_connecter’ => ’Collegati’,
’contact’ => ’Contattaci’,
’contact_text’ => ’Per qualsiasi domanda o commento, ti preghiamo di inserirle nel relativo articolo.< br/>Per qualsiasi altra domanda o commento di carattere generale, ti preghiamo di utilizzare la sezione "Collabora con noi"’,
’icone_tous_auteur’ => ’Tutti gli autori’,
’intro’ => ’Lo scopo di questo sito è quello di condividere del materiale comunicativo riguardante le Licenze gratuite in diverse lingue.< br/>Se sei un disegnatore grafico o un traduttore e possiedi dei file sorgente con del materiale comunicativo oppure desideri contribuire in qualsiasi altro modo, non esitare a contattarci !!’,
’credit’ => ’Idea e sviluppo di Ben di Nâga, sfondo "hypnotic" di < a href="https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/hypnotic/">Akash< /a>, Creative Common BY-SA 3.0’,
’affiches’ => ’Poster’,
’Download_files’ => ’File modificabili’,
’Download_image’ => ’File stampabili’,
’Format’ => ’Format’,
’divers_langue’ => ’Lingue’,
’telecharger’ => ’Per scaricare fai tasto destro e “Salva link come”’,
’Creative_Commons’ => ’Creative Commons’,
’GNU’ => ’GNU Linux’,
’Hackers’ => ’Hackers’,
’LL’ => ’Licenza gratuita’,
’ODOSOS’ => ’ODOSOS’,
’Blabla’ => ’Gossip’,
’Famous’ => ’Personaggi famosi’,
’Find_sources’ => ’Trova le fonti grafiche della pagina’,
’Sources’ => ’Fonti’,
’Fonts’ => ’Font’,
’Icons’ => ’Icone’,
’presentation’ => ’presentazione’,

Português (Angelos Spyrelis)

’info_langues’ => ’Língua’,
’info_langues2’ => ’Línguas disponíveis :’,
’accueil_site’ => ’Início’,
’about’ => ’Sobre nós’,
’about_text’ => ’Tínhamos dificuldade em encontrar recursos sem licença, com uma estética que gostássemos e traduzidos à nossa língua (francês).< br/> < br/>Embora encontrássemos alguns recursos que permitiam ser modificados, nossas solicitações para accessar os arquivos fonte foram rejeitadas...< br/>< br/>Então decidimos criar por conta própria esses recursos y compartilhá-los !’,
’translate’ => ’Colaborar’,
’translate_title1’ => ’Traduzir a página web’,
’translate_text1’ => ’Se quiser traduzir a página web, aquí encontrarás os arquivos de língua. Podes enviarnos um email (abaixo na direita nesta página) para entrar em contato conosco.’,
’translate_title2’ => ’Traduzir os recursos’,
’translate_text2’ => ’Se quiser traduzir os recursos o editar os que já existem, encontrarás o conteúdo em cada artígo associado. Podes enviarnos um email (abaixo na direita nesta página) para entrar em contato conosco.< br/>< br/>Para criar novos recursos, podes registrarte como editor (abaixo na esquerda nesta página) e criar um artigo. Não hesite em entrar em contato conosco se tiver qualquer problema.’,
’info_rechercher’ => ’Pesquisar’,
’lien_connecter’ => ’Entrar em contato’,
’contact’ => ’Contato’,
’contact_text’ => ’Se tiver qualquer pergunta o comentário, pode o escrever no artigo correspodente.< br/>Para duvidas o comentários gerais, usa o apartado “Colaborar”.’,
’icone_tous_auteur’ => ’Os autores’,
’intro’ => ’O objetivo deste sítio web é compartilhar recursos de comunicação relacionados con Licenças Libres em varias línguas.< br/>Se és desenhador gráfico, tradutor, tens arquivos fonte de recursos similares o queres contribuir de qualquer maneira, não hesite em entrar em contato conosco.’,
’credit’ => ’Concebido e implementado por Ben de Nâga. Fundo "hypnotic" por < a href="https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/hypnotic/">Akash< /a> baixo Creative Commons BY-SA 3.0’,
’affiches’ => ’Pôsters’,
’Download_files’ => ’Arquivo editavel’,
’Download_image’ => ’Arquivo para impressão’,
’Format’ => ’Formato’,
’divers_langue’ => ’Línguas’,
’telecharger’ => ’Para descarregar clica o botão direito e “Salvar destino como…”’,
’Creative_Commons’ => ’Creative Commons’,
’GNU’ => ’GNU Linux’,
’Hackers’ => ’Hackers’,
’LL’ => ’Licença livre’,
’ODOSOS’ => ’ODOSOS’,
’Blabla’ => ’fofoca’,
’Famous’ => ’Gente famosa’,
’Find_sources’ => ’Nesta página encontrarás recursos gráficos’,
’Sources’ => ’Fontes’,
’Fonts’ => ’Fonte de letra’,
’Icons’ => ’Iconos’,
’presentation’ => ’Apresentação’,

Português do Brasil (Victória Cordeiro)

’info_langues’ => ’Idioma’,
’info_langues2’ => ’Idiomas disponíveis :’,
’accueil_site’ => ’Início’,
’about’ => ’Sobre nós’,
’about_text’ => ’Tivemos dificuldade para encontrar recursos sem licença, agradáveis visualmente e traduzidos em nosso idioma (Francês).< br/> < br/>Quando encontrávamos material que podia ser modificado, não tinhamos acesso aos arquivos de origem...< br/>< br/>Então decidimos criar nosso próprio material e compartilhá-lo !’,
’translate’ => ’Colaborar’,
’translate_title1’ => ’Traduza o site’,
’translate_text1’ => ’Se quiser traduzir o site, aqui estão os arquivos para cada idioma. Você pode mandar um email (abaixo, à direita nesta página) para entrar em contato conosco.’,
’translate_title2’ => ’Traduza o conteúdo’,
’translate_text2’ => ’Se quiser traduzir o conteúdo ou editar o que já existe, o link está disponível em cada artigo. Você pode mandar um email (abaixo, à direita nesta página) para entrar em contato conosco.< br/>< br/>Para criar material novo, você pode se registrar como editor (abaixo, à esquerda nesta página) e criar um artigo. Não hesite em entrar em contato conosco se tiver qualquer problema.’,
’info_rechercher’ => ’Pesquisar’,
’lien_connecter’ => ’Entrar em contato’,
’contact’ => ’Contato’,
’contact_text’ => ’Se tiver qualquer pergunta ou comentário, você pode escrever no artigo correspondente.< br/>Para dúvidas ou comentários em geral, poste sua mensagem na página “Colaborar”.’,
’icone_tous_auteur’ => ’Os autores’,
’intro’ => ’O objetivo deste site é compartilhar conteúdo relacionado a Licenças Livres em varias línguas.< br/>Se você é designer gráfico, tradutor, tem arquivos originais de recursos semelhantes ou quer contribuir de qualquer maneira, não hesite em entrar em contato conosco.’,
’credit’ => ’Concebido e implementado por Ben de Nâga. Fundo "hypnotic" por < a href="https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/hypnotic/">Akash< /a> sob Creative Commons BY-SA 3.0’,
’affiches’ => ’Pôsters’,
’Download_files’ => ’Arquivo editável’,
’Download_image’ => ’Arquivo para impressão’,
’Format’ => ’Formato’,
’divers_langue’ => ’Idiomas’,
’telecharger’ => ’Para baixar, clique com o botão direito e escolha “Salvar destino como…”’,
’Creative_Commons’ => ’Creative Commons’,
’GNU’ => ’GNU Linux’,
’Hackers’ => ’Hackers’,
’LL’ => ’Licença livre’,
’ODOSOS’ => ’ODOSOS’,
’Blabla’ => ’Fofoca’,
’Famous’ => ’Gente famosa’,
’Find_sources’ => ’Nesta página você encontrará recursos gráficos’,
’Sources’ => ’Fontes’,
’Fonts’ => ’Fontes tipográficas’,
’Icons’ => ’Ícones’,
’presentation’ => ’Apresentação’

Traduire les supports

Pour traduire les supports et modifier l’existant vous pouvez trouver les contenus dans chaque article associé puis, vous pouvez nous envoyer un mail (en bas à droite de ce site) afin de se mettre en contact.

Pour créer de nouveaux supports, vous pouvez vous inscrire comme rédacteur (en bas à gauche de ce site) et créer un nouvel article. N’hésitez pas à nous contacter si vous rencontrez des difficultés

Sources

Polices
https://www.fontsquirrel.com/fonts/fira-sans

Icônes
https://twemoji.twitter.com/




Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Rechercher

À propos

Nous avons eu quelques difficultés à trouver des supports libres avec une esthétique qui nous plaisaient et traduits dans notre langue (en français).

Il y avait bien des supports sous licence autorisant la modification, mais aucune de nos demandes pour obtenir les fichiers sources n’a aboutie…

Nous avons donc décidé des créer des supports et les partager !